La proposition complète est offerte ci-dessous en anglais et en français. Chaque édition compte 88 pages et correspond à la révision de juillet 2026.
Télécharger la proposition
PDF en françaisTraduction française · 88 pages · Révision de juillet 2026
Télécharger le PDF en françaisPDF en anglaisVersion originale anglaise · 88 pages · Révision de juillet 2026
Télécharger le PDF en anglaisLes deux documents sont offerts gratuitement et sans inscription.
Avis concernant la traduction française
Cette version française a été traduite à l'aide d'outils d'intelligence artificielle. Elle n'a pas fait l'objet d'une révision ou d'une validation par un traducteur professionnel.
Malgré les efforts déployés pour préserver le sens et l'exactitude du document original, des erreurs, imprécisions ou différences terminologiques peuvent subsister.
En cas de divergence d'interprétation, la version anglaise originale prévaut.
Cette version française a été traduite à l'aide d'outils d'intelligence artificielle. Elle n'a pas fait l'objet d'une révision ou d'une validation par un traducteur professionnel.
Malgré les efforts déployés pour préserver le sens et l'exactitude du document original, des erreurs, imprécisions ou différences terminologiques peuvent subsister.
En cas de divergence d'interprétation, la version anglaise originale prévaut.
Les Nations autochtones qui souhaitent évaluer, adapter ou développer davantage la proposition peuvent demander une copie de travail sans restriction par l'intermédiaire de la page Contact.