THE AURORA PROJECT — BILINGUAL WEBSITE PREPARATION PACKAGE

CONTENTS
- en/ : six English pages
- fr/ : six French pages
- homepage-image.jpg : original English homepage image (unchanged)
- homepage-image-fr.png : French-localized homepage image
- documents/Aurora_Project_English.pdf : protected public English proposal PDF
- documents/Aurora_Project_French.pdf : protected public French proposal PDF

PREVIEW
Open en/index.html for the English homepage or fr/index.html for the French homepage. Use the EN | FR links in the navigation to switch between corresponding pages. The pages are designed to work as a linked bilingual site.

CONTACT
The Contact pages list contact@the-aurora-project.ca for general enquiries and nations@the-aurora-project.ca for private requests from Indigenous Nations, governments and authorized representatives for unrestricted working copies. These addresses must be created and tested with the domain email provider before publication.

PUBLIC DOWNLOADS
The proposal pages link to the protected public PDFs. Visitors can open and read them without entering a password. Ordinary editing is restricted; printing and copying are permitted. Unrestricted working copies are provided privately upon request.

FRENCH TRANSLATION NOTICE
The French proposal page includes the AI-translation notice. The English report remains the authoritative version if an interpretation differs.

PUBLIC COMMENTS
The Public Feedback pages explain the review and publication-permission process, anonymous submissions, privacy information to be supplied before activation, and handling of French-language submissions. The submission form is not yet implemented; it requires a hosting-stage submission handler or form service.

IMPORTANT
This is a website preparation/preview package, not a published website. No hosting account, domain connection, DNS change, or public comment submission service has been configured. Before publication, complete a final visual review in desktop and mobile browsers, test all links and downloads on the hosting server, and configure HTTPS.


PUBLIC COMMENT FORM — AGREED DESIGN (NOT YET CONNECTED
The Public Feedback page is not yet an operational submission form. Before publication, connect it to a secure submission handler or form service. The agreed form fields and handling are:
- Name: optional
- Email: optional
- Language: English or French
- Comment or question: required
- Publication permission: separate choice — private review only; may be published anonymously; or may be published with the name supplied.
All submissions are private until reviewed. Nothing is published automatically. Publication requires the submitter’s permission. Retain the original text of French submissions and provide an AI-generated English translation clearly labelled as unverified. Before activation, publish clear information about data access, handling and retention; do not activate the form until the actual service and its privacy arrangements are confirmed.

FRENCH BRANDING
The French navigation header now reads “LE PROJET AURORA” on all six French pages.


PUBLIC SUPPORT FORM PREVIEW
The English and French Public Feedback pages now include a visual form preview. It is intentionally disabled and does not transmit or store submissions. Before activation, configure a secure server-side handler, privacy notice, spam controls, access controls, retention/deletion process, and email/database delivery.
